Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 108 (3059 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
jemandem bei einer Kontrolle den Führerschein abnehmen U گواهینامه کسی را هنگام بازرسی برداشتن [گرفتن]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Fahrerlaubnis {f} U گواهینامه رانندگی
Führerschein {m} U گواهینامه رانندگی
Internationaler Führerschein U گواهینامه بین المللی
Zertifikat U مدرک . گواهینامه تحصیلی ، مهارتی
Rechnungshof {m} U اداره حسابرسی [اداره بازرسی ] [محکمه بازرسی]
die Führerscheinprüfung im ersten Anlauf schaffen U آزمون گواهینامه رانندگی را بار اول قبول شدن
Entdeckung {f} [Genetiv] U بازرسی
Durchsuchung {f} U بازرسی
Erfassung {f} U بازرسی
Feststellung {f} U بازرسی
Untersuchung {f} U بازرسی
Prüfung {f} U بازرسی
Verhör {n} U بازرسی
Ermittlung {f} U بازرسی
Check {m} U بازرسی
Buchprüfung {f} U بازرسی
Besichtigung {f} U بازرسی
Begehung {f} U بازرسی
Untersuchungsausschuß {m} U کمیته بازرسی
Untersuchungsausschuss {m} U کمیته بازرسی
nicht überprüft <adj.> U بازرسی نشده
ausgehende Dokumente U اسناد بازرسی
zur Ansicht U برای بازرسی
Ausweiskontrolle U بازرسی شناسنامه
Dienstaufsicht {f} U بازرسی بر کار
Fahrkartenkontrolle {f} U بازرسی بلیت
ungeprüft <adj.> U بازرسی نشده
durchsuchen U بازرسی کردن
Bilanzprüfung {f} U بازرسی ترازنامه
nicht verifiziert <adj.> U بازرسی نشده
Europäischer Rechnungshof U محکمه بازرسی اروپایی
Aktion scharf {f} [gegen Jemanden] U بازرسی [مقابله] کسی [پلیس]
nehmen U برداشتن
Abnahme {f} U برداشتن
scharfes Vorgehen U بازرسی [ مقابله] کردن [مثال پلیس]
Ein Gebäude [eine Wohnung] abnehmen U ساختمانی [آپارتمانی] را پس از بازرسی تصویب کردن
abnehmen U پذیرفتن [قبول کردن] [پس از بازرسی و یا بررسی]
schreiten U گام برداشتن
treten U گام برداشتن
Entlarvung {f} U نقاب برداشتن
treten U قدم برداشتن
etwas aufbrechen U شکاف برداشتن
etwas anbrechen U شکاف برداشتن
Defloration {f} U برداشتن دخترگی
Der Repoter wurde am Kontrollpunkt mehrere Stunden lang festgehalten. U خبرنگار چندها ساعت در محل بازرسی معطل شد.
den Hörer abnehmen U گوشی [تلفن] را برداشتن
etwas abnehmen U برداشتن [عکس یا پرده]
Entfettung {f} U عمل برداشتن چربی
Geld von seinem Konto abheben U پول از حساب [ش] برداشتن
etwas abnehmen U چیزی را برداشتن [خریدن]
abnehmen U برداشتن [کلاه ایمنی]
etwas nicht wahrnehmen U دست برداشتن از چیزی
abheben U برداشتن [گوشی تلفن]
abgewöhnen U دست برداشتن از [ول کردن ]
etwas nicht in Anspruch nehmen U دست برداشتن از چیزی
den Deckel abnehmen U سرپوش [دیگ] را برداشتن
Augenblick {m} U هنگام [آن] [دم ]
im gleichen Augenblick U در آن هنگام
Abendzeit {f} U شب هنگام
Schwerpunktkontrolle {f} [der Polizei] U محل بازرسی [نقطه مقابله] وسایل نقلیه [پلیس]
auf etwas [Zukünftiges] verzichten U دست برداشتن از چیزی [در آینده]
ein Karte aufnehmen [abheben] [aus einem Stoß] U یک ورق برداشتن [ازدسته ورقی]
Online-Inhalte vom Netz nehmen U محتوای اینترنتی را از وبگاه برداشتن
schreiten U گام های بلند برداشتن
abheben U پول برداشتن [از حساب بانک]
Im Notfall. U هنگام اضطراری
beim Sitzen <adv.> U هنگام نشستن
bei der Einreise U هنگام ورود
ablegen U برداشتن - کلاه - باز کردن - کراوات -
etwas abnehmen U چیزی را برداشتن [مثال کلاه از روی سر]
die falsche Adresse sein <idiom> <verb> U روش [جهت] اشتباهی را برداشتن [اصطلاح]
Adenotomie {f} U عمل برداشتن لوزه سوم [پزشکی]
Brutzeit {f} U هنگام تخم ریزی
bei Verkehrsstau U هنگام راهبندان سنگین
Dysurie {f} U سوزش به هنگام ادرار
während des Gerichtsverfahrens U هنگام جریان دادرسی
bei Staubildung U هنگام راهبندان سنگین
Online-Inhalte außer Betrieb setzen U محتوای اینترنتی را از وبگاه برداشتن [رایانه شناسی]
etwas [Akkusativ] mit Beschlag belegen U چیزی را [بدون اجازه] برای خود برداشتن
etwas [Akkusativ] in Beschlag nehmen U چیزی را [بدون اجازه] برای خود برداشتن
etwas abnehmen U چیزی را بلند کردن [برداشتن] [مثال ماسک]
Jemandem auf die Zehen treten U روی انگشتهای پای کسی گام برداشتن
Im Notfall nicht benützen. U هنگام اضطراری استفاده نشود.
Feuer! U آتیش! [هنگام اعلام خطر]
beheben U پول برداشتن [از حساب بانک] [در اتریش] [امور اقتصاد]
jemandem etwas abnehmen U چیزی را از دوش [شانه] کسی برداشتن [بطور مجاز]
Abendröte {f} U سرخی افق هنگام غروب آفتاب
bei Ankunft bereits tot U مرحوم هنگام ورود [بیماری در آمبولانس]
Abendrot {n} U سرخی افق هنگام غروب آفتاب
eine Rede ablesen U هنگام سخنرانی از روی کاغذ خواندن
Sag Halt! [beim Einschenken] U بگو کی بایستم! [هنگام ریختن نوشابه]
Unsere bisherigen Untersuchungen haben ergeben, dass technisches Versagen auszuschließen ist. U بازرسی های در حال حاضر ما نتیجه داده اند که نقص فنی را می توان حذف کرد.
Genau! U دقیقا! [در هنگام تایید نظر شخص مقابل]
Genau. U درسته. [در هنگام تایید نظر شخص مقابل]
Tschüss und pass auf dich auf! [Verabschiedung] U خداحافظ و مواظب خودت باش! [عبارت هنگام ترک ]
Beim Vergleich erwies sich der Mercedes als das verlässlichere der beiden Autos. U هنگام مقایسه دو خودرو، بنز قابل اطمینان تر بود.
vortreten U جلو آمدن [به جلو گام برداشتن]
nach vorne treten U جلو آمدن [به جلو گام برداشتن]
Radüberwachung {f} U بازرسی چرخ [سنجش چرخ]
untersuchen U بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
ansehen U بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
inspizieren U بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
beschauen U بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
unter Kontrolle halten U کنترل کردن [مهار کردن] [بازرسی کردن] [نظارت کردن]
hernehmen U چیزی را از چیزی برداشتن
einer Sache entnehmen U چیزی را از چیزی برداشتن
etwas aus etwas nehmen U چیزی را از چیزی برداشتن
Recent search history Forum search
2Klauen
1Mach's gut!
1ach du liebe zeit
0تلفن برداشتن
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com